Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Le vieux-perse

Initiation au vieux-perse (avec lecture de l’inscription de Bisotun) – Philip Huyse (EPHE-PSL, CeRMI)

Informations pratiques

12 heures de cours, 1h par séance, le mardi, de 17h00 à 18h00.
En mode hybride (présentiel et visioconférence, au choix).
Raspail, salle 21.
Première séance le 28 octobre 2025.

Présentation

Le vieux-perse est l’une des deux langues de l’iranien ancien directement attestées, l’autre étant l’avestique, avec lequel il est proche. Le vieux-perse écrit se distingue de toutes les autres langues iraniennes par l’emploi d’une forme particulière de l’écriture cunéiforme. La langue est principalement attestée dans des inscriptions datées entre la fin du VIe siècle et la seconde moitié du IVe siècle avant n. è. Celles-ci ont été retrouvées à divers endroits sur le territoire du vaste empire achéménide, de la Roumanie contemporaine à l’Iran, de l’Arménie à l’Égypte.

Contenu du cours 

Le cours proposera une introduction à l’écriture et aux principales structures grammaticales de la langue, suivie d’une lecture commentée de larges extraits de la célèbre inscription trilingue (vieux-perse, néo-élamite, néo-babylonien) de Darius Ier à Bisotun. Cette inscription fondatrice, rédigée au début de son règne, retrace en 414 lignes les circonstances de son accession au pouvoir.

Tous publics, pas de prérequis, niveau débutant.

Bibliographie

Brandenstein, Wilhelm von & Mayrhofer, Manfred. 1964. Handbuch des Altpersischen, Wiesbaden : Otto Harrassowitz.

Hinz, Walther. 1975. Altiranisches Sprachgut der Nebenüberlieferungen, Wiesbaden : Otto Harrassowitz.

Kent, Roland G. 1953. Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon, 2ᵉ éd., New Haven : American Oriental Society.

Lecoq, Pierre. 1997. Les inscriptions de la Perse achéménide, Paris : Gallimard.

Meillet, Antoine & Benveniste, Émile. 1931. Grammaire du vieux-perse, 2ᵉ éd., Paris : Édouard Champion.

Schmitt, Rüdiger. 1989. « Altpersisch », in Schmitt, R. (éd.), Compendium Linguarum Iranicarum, Wiesbaden : Dr. Ludwig Reichert, p. 56–85.

Schmitt, Rüdiger. 1991. The Bisitun Inscriptions of Darius the Great: Old Persian Text, Londres : School of Oriental and African Studies.

Schmitt, Rüdiger. 2000. The Old Persian Inscriptions of Naqsh-i Rustam and Persepolis, Londres : School of Oriental and African Studies.