Le vieux-russe

Vieux-russe Konstantinos Vetochnikov (Collège de France, Orient & Méditerranée)

Informations pratiques

42 heures de cours, 1h30 par séance, le lundi, de 18h00 à 19h30.
En mode hybride (présentiel et visioconférence).
Raspail, salle 19.
Première séance le 9 octobre 2023.

Présentation

Le vieux-russe ou le vieil-ukrainien (glottocode : oldr1238) était la langue parlée de la Rus’ de Kiev. Elle présente des différences notables avec le vieux-slave, tant au niveau de la grammaire, qui est plus simple, que du lexique. Cette langue fait partie des langues slaves, qui sont des langues indo-européennes appartenant au groupe balto-slave, et elle est issue de la subdivision des langues slaves orientales. Plus tard, elle a évolué vers l’ukrainien, le russe moderne et le biélorusse. Contrairement au vieux-slave, les textes qui nous sont parvenus sont plutôt des textes profanes tels que les chroniques, la législation civile et autres.

Contenu du cours

Dans le cours abordées toutes les questions liées à l’alphabet, la grammaire, et la syntaxe. Elles seront accompagnées de l’étude de dix textes de divers genres.

Cet enseignement peut tout particulièrement intéresser les participants issus des études slaves, de l’histoire, des sciences religieuses, ainsi que les auditeurs de l’EPHE-PSL suivant les séminaires pertinents. Il est également ouvert à d’autres publics intéressés par la culture slave médiévale, en particulier celle de la Rus’ de Kiev.

Aucun prérequis n’est nécessaire pour suivre ce cours.

Bibliographie

Le Guillou, J.- Y., Grammaire du vieux-russe, Paris, 1972.

Горшкова К. В., Хабургаев Г. А., Историческая грамматика русского языка, Moscou, 1997.

Иванов, В. В., Историческая грамматика русского языка, Moscou, 1990.

Иванов, В. В., Древнерусская грамматика XII—XIII вв., Moscou, 1995.

Русинов Н. Д., Древнерусский язык, Moscou, 1977.

Срезневский, И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам, 4 vol., Saint-Pétersbourg, 1890-1912 / Moscou, 1892-1912.

Словарь русского языка XI—XVII вв., 27 vol., Moscou, 1975-.

Словарь древнерусского языка (XI—XIV вв.), 7 vol., Moscou, 1988-.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search