Introduction aux fondamentaux de la littérature et langue pali – Melinda Fodor (VideoMark, GREI)
Informations pratiques
36 heures de cours, 1h30 par séance, le vendredi, de 18h00 à 19h30.
En mode hybride (présentiel et visioconférence).
Raspail, salle 19.
Première séance le 18 octobre 2024.
Présentation
Le pali, langue moyen-indo-aryenne, est un prakrit archaïque étroitement lié au sanskrit. Historiquement, il fut la langue sacrée du bouddhisme Theravāda dans le nord-est de l’Inde, avant de se répandre vers le sud. Le Canon pali, la plus ancienne collection de littérature en pali, fut consigné par écrit au Sri Lanka vers le premier siècle avant notre ère, bien qu’il contienne des matériaux remontant peut-être à la période du bouddhisme pré-sectaire. Le pali servait principalement de véhicule pour les textes religieux et les enseignements spirituels, jouant un rôle essentiel dans la préservation des enseignements du Bouddha et de ses disciples. Bien que disparue depuis des centaines d’années, la langue pali demeure utilisée dans les rituels bouddhistes.
En tant que deuxième langue classique indienne la plus documentée, le pali est également la plus enseignée dans le milieu académique après le sanskrit. De nombreux ouvrages grammaticaux et dictionnaires sont disponibles pour son étude, majoritairement en anglais. Le pali est considéré comme une langue à part entière, et bien que la connaissance du sanskrit soit préconisée, elle n’est pas obligatoire. Cependant, il est rarement enseigné à un public non universitaire.
Contenu du cours
L’objectif de cette formation est d’initier un large public aux fondamentaux de la langue et de la littérature pali, en commençant par l’étude de la grammaire. Elle vise également à satisfaire la demande de certains participants des cours de prakrit dispensé les années précédentes.
Tout public, niveau débutant.
Bibliographie
Grammaires :
Bhaddacak, J. R. Pāli for New Learners, Book 1: How to Say It. 2.0.1., 2023
Bhaddacak, J. R. Pāli for New Learners, Book 2: How to Read It. 2.0., 2023
Bomhard, Allan R., An Introductory Grammar Of The Pāḷi Language, Pāḷi Language Series, Charleston Buddhist Fellowship, Charleston, SC USA, 2012.
Oberlies, Thomas: Pali Grammar. The Language of the Canonical Texts of Theravāda Buddhism. Vol. 1: « Phonology and Morphology ». Vol. 2: « Conspectus of Verbs and Verb Forms, Indexes and Bibliography », Bristol, The Pali Text Society 2019. XIV, 1291 S. 8°. Hardbd. £ 70,00. ISBN 978-0-86013-522-7.
Dictionnaires :
