Le wayana

Introduction au wayana, langue caribe Eliane Camargo (IPE – Association pour le dialogue interculturel)

Informations pratiques

Stage intensif de 12 heures (+2 heures de contrôle, facultatif), 2h par séance, aux dates suivantes : les 6, 7, 13, 14, 15, 16 et 17 mai 2024, de 23h00 à 01h00 (de 18h00 à 20h00, heure de Guyane).
En visioconférence.
Première séance le 6 mai 2024.

Présentation

Le wayana (glottocode : waya1269) est une langue amérindienne appartenant à la famille ethnolinguistique caribe. Ses quelque 2600 individus occupent une vaste zone transfrontalière tripartite entre le Brésil (environ 500 personnes), le Suriname (environ 600) et la Guyane française (environ 1500). Le wayana est fortement menacé de disparition au Brésil par l’apalaï, une autre langue caribe, parlée par des Apalaï avec qui les Wayana partagent leur territoire socio-culturel. Au Surinam, les Wayana vivent chez des Tiriyo, également locuteurs d’une langue caribe, et en Guyane ils partagent leur territoire avec une minorité apalaï et teko (locuteurs d’une langue tupi-guarani).

Contenu du cours

Ce stage intensif d’introduction à la langue wayana permettra aux participants de découvrir des éléments de base de cette langue caribe (le système phonologique, la structure syllabique, la morpho(phono)logie ainsi que les catégories lexicales et la structure syntaxique scindée).

L’enseignement sera effectué par module, pour chacun desquels il y aura des exercices écrits et oraux. Une locutrice native du wayana pourra intervenir, ce qui permettra aux participants d’entendre le wayana parlé spontanément. L’enseignement s’appuyera sur un manuel d’apprentissage élaboré spécialement pour cette occasion et comprenant la théorie, des données linguistiques et des exercices.

Tout public, niveau débutant.

Bibliographie

Camargo, Eliane. 2001. L’ordre des constituants en wayana, langue amérindienne du plateau guyanais. Cahiers de Linguistique de l’INALCO 3. pp. 147-168.

Camargo, Eliane, 2006, Lexical categories and word formation processes in Wayana (Cariban language), Lois, X. & V. Vapnarsky (eds), Lexical categories and Root Classes in Amerindian Languages, Peter Lang, pp.147-188.

Camargo, Eliane, 2009, Les Wayana, In Langues de Guyane, Goury & Lescure (eds), coll. Culture en Guyane, Vents d’Ailleurs-IRD éditions, pp.78-89.

Camargo, Eliane, 2017, « The sociocultural and linguistic intersection between Wayana and Apalai: two cultures and languages surviving beyond time », in: B. Hoffmann & K. Noack (eds), Apalai-Tiriyó-Wayana… objects_collections_databases, Aachen, Haker Verlag GmbH, pp. 223-236.

Camargo, Eliane & Pierre grenand, 2009, Un peuple Karib : les Wayana, In Fr. Grenand (dir) Encyclopédies palikur, wayana et wayampi. Fascicule 0 : « Langue, milieu et histoire. » CTHS. pp. 60-87.  

Camargo, Eliane & Anaiman, Tapinkili. Wayana au coeur des mots. Dictionnaire analogique bilingue wayana-français, illustré. (CTHS-Ipê éditions, 248 pp).

Camargo, Eliane, 2023. Le wayana au bout de la langue. 1.Phonologie. Paris : Éditions Ipê.

Carlin, Eithne B. (2009) Truth and knowledge markers in Wayana (Cariban), Suriname, Leiden University (ms.)

Hirtzel, Vincent. 1997. Les métamorphoses humaines et animales dans la mythologie wayana. Mémoire de Maîtrise d’Ethnologie. Paris: Université Paris X/ Nanterre.

Howell, Kenneth J. 1982. Explorations in Wayana syntax: descriptive and theoretical aspects of constituent order. (MA thesis, University of South Florida)

Jackson, Walter S. 1972. A Wayana grammar. In Joseph E. Grimes (ed.), Languages of the Guianas, 47-77. Norman: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. Tavares, Petronila da Silva. 2005. A grammar of Wayana (Brazil). (Doctoral dissertation, Houston: Rice University; 454 pp.)

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search