Les langues turciques

Initiation aux langues turciques – Murad Suleymanov (EPHE-PSL)

42 heures, les jeudis de 16h à 17h30.

Tous les cours de l’ILARA sont donnés en visioconférence. Le lien de connexion sera transmis par l’enseignant aux personnes inscrites.

Premier cours le 29 octobre 2020

Présentation :

Cours d’initiation aux langues suivantes (ordre alphabétique) :

  • azéri (glottocode : mode1262) – langue oghouze – Azerbaïdjan, Iran
  • bachkir (glottocode : bash1264) – langue kiptchak – Russie/Volga
  • kachkaï (glottocode : qash1240) – langue oghouze – Iran
  • karaïm (glottocode : kara1464) – langue kiptchak – Ukraine, Lituanie
  • karatchaï-balkar (glottocode : kara1465) – langue kiptchak – Russie/Caucase
  • khaladj (glottocode : turk1303) – langue turcique périphérique – Iran
  • kirghiz (glottocode : kirg1245) – langue altaï du nord – Kirghizstan
  • koumyk (glottocode : kumy1244) – langue kiptchak – Russie/Caucase
  • ouroum (code non attribué) – langue oghouze – Géorgie
  • salar (glottocode : sala1264) – langue oghouze – Chine
  • tchouvache (glottocode : chuv1255) – langue turcique périphérique – Russie/Volga
  • touvain (glottocode : tuvi1240) – langue « sibérienne » – Russie/Sibérie
  • turkmène (glottocode : turk1304) – langue oghouze – Turkménistan
  • yakoute (glottocode : yaku1245) – langue « sibérienne » – Russie/Extrême-Orient

Contenu du cours :

Le cours propose une introduction générale aux systèmes phonologiques, morphologiques et syntaxiques des langues turciques, suivie d’un aperçu de leurs classification génétique (à savoir, la branche oghouz et la branche kiptchak). À l’intérieur de celles-ci, des langues rares et/ou typologiquement intéressantes seront présentées (approche basée sur un corpus de textes avec des matériaux supplémentaires couvrant la grammaire fondamentale). Les participants seront guidés pour développer des compétences afin d’analyser les textes morphologiquement et syntaxiquement.

Tous publics, pas de prérequis.

Bibliographie :

Dolatkhah, Sohrab. Qashqai Turkic: A Comprehensive Corpus-based Grammar. Lincom Studies in Asian Linguistics 91. Munich : Lincom, 2019.

Jankowski, Henryk. « Karaim and Krymchak ». In : Lily Kahn & Aaron D. Rubin. Handbook of Jewish Languages. Leiden / Boston : Brill, 2009, pp. 452-489.

Johanson, Lars et Csató, Éva Á., éds., The Turkic Languages. New York : Routledge, 1998.

Landmann, Angelika. La série Kurzgrammatik. Wiesbaden : Harrassowitz, 2009-2017 (aperçus de grammaires turciques : azéri, bachkir, kirghiz, tchouvache, tuvain, turkmène, yakoute).

Les autres sources (ex. les descriptions grammaticales, les manuels, etc.) étant toutes en russe, l’enseignant en fournira des comptes-rendus et des versions adaptées en français.