Le maya

Initiation au maya classique – Jean-Michel Hoppan (SeDyL)

30 heures, les lundis de 17h à 19, Raspail, salle 19

Premier cours le 23 novembre 2020

Présentation

Les langues mayas (ou langues de la famille mayane) sont des langues amérindiennes parlées de nos jours encore par plusieurs millions de locuteurs dans les régions centraméricaines du Mexique, ainsi qu’au Guatemala et au Belize voisins. Le maya proprement dit (ou yucatèque), le tzeltal, le lacandon, le quiché, le tzotzil, le chol, le tojolabal ou encore le chorti en sont autant de membres bien connus.

Le cours d’initiation au maya classique aborde la langue écrite, dont le déchiffrement est aujourd’hui en voie d’achèvement et qui fut la koiné ayant joué le rôle de ciment culturel dans cette zone de la Mésoamérique à l’époque classique (entre les IIIe et Xe siècles).

glottocode « mayan languages » générique : ISO639 myn.

Contenu du cours 

Le cours présentera le système scriptural maya de l’époque classique en expliquant le fonctionnement des glyphes de comptes et de noms propres ainsi que les bases de la grammaire. L’objectif est que les étudiants puissent acquérir à la fin de l’année les bases suffisantes pour parvenir à lire les textes en maya classique les plus simples et les mieux déchiffrés, et connaître les méthodes nécessaires pour aborder les documents plus difficiles (afin d’au moins en saisir le sens général).

Tous publics, niveau débutant. Des connaissances élémentaires sur quelques langues mayanes actuelles sont toutefois conseillées.

Bibliographie

Dictionnaires :

Manuel des conférences annuelles de l’association de mayanistes européens Wayeb :

https://www.wayeb.org/resources-links/wayeb-resources/workshop-handbook/

ainsi que :

Arzápalo Marín, Ramón, Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español, Mexico, Centro de Estudios Mayas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1995.

Aulie, H. Wilbur & Evelyn W. de Aulie, Diccionario ch’ol-español, español-ch’ol, Serie de Vocabularios y Diccionarios Indígenas n° 21 éd. Mariano Silva y Aceves, Mexico, Instituto Lingüístico de Verano, 1978.

Coe, Michael D., Breaking the Maya Code, Revised Edition, Londres (et New York), Thames & Hudson, 1999.

Coe, Michael D. & Marc Van Stone, Reading the Maya Glyphs, Londres (et New York), Thames & Hudson, 2001.

Davoust, Michel, L’écriture Maya et son déchiffrement, Paris, CNRS Éditions, 1995.

Dienhart, John M., The Mayan Languages: A Comparative Vocabulary, Odense (Danemark), Odense University Press, 1989.

Hoppan, Jean-Michel, Parlons maya classique. Déchiffrement de l’écriture glyphique (Mexique, Guatemala, Belize, Honduras), Paris, L’Harmattan, 2014.

Keller, Kathryn C. & Plácido Luciano G., Diccionario chontal de Tabasco, Serie de Vocabularios y Diccionarios Indígenas n° 36 éd. Mariano Silva y Aceves, Mexico, Instituto Lingüístico de Verano, 1997.

Macri, Martha J. & Matthew G. Looper, The New Catalog of Maya Hieroglyphs, Vol.1 – The Classic Period Inscriptions, Norman, University of Oklahoma Press, 2003.

Macri, Martha J. & Gabrielle Vail, The New Catalog of Maya Hieroglyphs, Vol.2 – The Codical Texts, Norman, University of Oklahoma Press, 2009.

Morley, Sylvanus Griswold, An Introduction to the Study of The Maya Hieroglyphs, New York, Dover Publications, Inc, 1975 [1915].

Slocum, Mariana C. & Florencia L. Gerdel, Vocabulario tzeltal de Bachajon castellano-tzeltal, tzeltal-castellano, Serie de Vocabularios y Diccionarios Indígenas n° 13 éd. Mariano Silva y Aceves, Mexico, Instituto Lingüístico de Verano, 1971.

Thompson, J. Eric S.,  A Catalog of Maya Hieroglyphs, Norman, University of Oklahoma Press, 1962.

Wisdom, Charles, Materials on the Chorti Language, Microfilm Collection of Manuscripts on Cultural Anthropology, 28, Chicago, University of Chicago Library, 1950.