Amérique

Les Amériques possèdent un riche patrimoine culturel et linguistique, avec environ 560 langues autochtones parlées dans cette aire géographique. Celle-ci comprend également un nombre apercevable de langues coloniales et de langues de l’immigration ainsi que des créoles d’origine germanique et romane.

On pense généralement que les langues écrites de la Mésoamérique précolombienne comptent parmi les rares langues dont les systèmes d’écritures ont eu des origines indépendantes et n’ont pas été adaptés ou inspirés de ceux des voisins.

Malgré les mesures prises dans le but de préserver les langues autochtones d’Amérique, la plupart d’entre elles sont actuellement considérées comme étant en danger, à l’exception de celles qui ont le statut de langues nationales. Au cours des derniers siècles, de nombreuses variétés de langues locales ont disparu en raison du glissement des locuteurs vers les langues coloniales et ou vers les langues autochtones plus dominantes. L’ILARA propose un cours en maya classique, langue des inscriptions de la civilisation maya précolombienne, et un cours de tikuna, langue amérindienne moderne isolante parlée en Amazonie et menacée d’extinction.

The Americas have a rich cultural and linguistic heritage, with roughly 560 indigenous languages spoken here. The geographical zone also features a significant number of colonial and immigrant languages as well as Germanic- and Romance-based creoles.

It is widely believed that the written languages of pre-Columbian Mesoamerica are among the few whose writing systems have independent origins and were not adapted from or inspired by those of their neighbours.

Despite measures taken with the aim of preserving the indigenous American languages, most of them are currently considered endangered, with the exception of those that have the status of national languages. Over the past centuries, many local language varieties have disappeared due to speakers shifting towards both colonial and more dominant indigenous languages. ILARA offers a course in Classical Maya, the language of the inscriptions of pre-Columbian Mayan civilisation, and a course in Tikuna, a modern endangered Amerindian language isolate, spoken in Amazonia.