Conception du corps et expression linguistique : l’exemple du gbaya – Paulette Roulon-Doko (LLACAN)
12 heures, les jeudis 14, 21, 28 janvier et 4 février 2021, de 14h à 17h
Tous les cours de l’ILARA sont donnés en visioconférence. Le lien de connexion sera transmis par l’enseignant aux personnes inscrites.
Présentation
Le gbaya (Niger-Congo, Adamawa oriental, Oubanguien), est une langue tonale, isolante à faible morphologie, parlée en Afrique centrale (RCA, Cameroun).
Contenu du cours
- Le corps humain (3 fois 2h= 6h)
- Identifier une nomenclature, la distinguer d’un domaine sémantique
- Les procédés linguistiques de formation des termes et la conceptualisation manifestée
- Le corps dans l’expression des émotions (3 fois 2h= 6h)
- Le fonctionnement du corps selon les Gbaya, le rôle des organes
- Les procédés linguistiques d’expression des émotions
Tous publics, pas de prérequis.
Bibliographie
Sur les Gbaya
Roulon, Paulette, La conception gbaya du corps humain, Journal des Africanistes, n°50-1, Paris, 1980, pp.59-106.
Roulon-Doko, Paulette, Les parties du corps et l’expression de l’espace, in S. Robert, Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation (Polysémie, recatégorisation et échelles syntaxiques), Louvain, Peteers, 2003, pp.69-85.
Roulon-Doko, Paulette, Conceptualisation et conception des émotions en gbaya, in Baider Fabienne et Georgeta Cislaru (éds), Cartographie des émotions, propositions linguistiques et sociolinguistiques, Paris, Presse Sorbonne Nouvelle, 2013, pp. 111-125.
Roulon-Doko, Paulette, Une polarité exemplaire : colère et rire chez les Gbaya, in Tersis Nicole et Pascal Boyeldieu (eds), 2016, Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles, Paris, Peeters, 2017 (SELAF 469, N36) : 81-92
Roulon-Doko, Paulette, Le traitement des composés dans un dictionnaire bilingue : le cas du gbaya de Centrafrique, in Kézié Kyenzi Lebikaza (éd.), Actes du 3ème congrès de Linguistique africaine Lomé 2000, Rüdiger Köppe éd., Cologne, 2004, pp.*
Roulon-Doko, Paulette, Dictionnaire Gbaya-Français (République Centrafricaine), suivi d’un dictionnaire des noms propres et d’un index français-gbaya, Paris, Karthala, 2008 (Coll. Dictionnaires et langues), 696 p.
Sur d’autres langues
Ameka, Felix, Body parts in Ewe grammar, in Chappell, Hilary and McGregor, William (eds.), The Grammar of Inalienability. A Typological Perspective on Body Part Terms and the Part-Whole Relation, Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 1996, pp. 783-840.
Digemanse, Mark, The Body in Yorùbá, a Linguistic Study, MA Thesis, Leiden University, 2006, 103 p.
Digemanse, Mark, The selective advantage of body-parts terms, Journal of Pragmatics 41, 2009, pp. 2130–2136.
Fédry, Jacques, L’expérience du corps comme structure du langage. Essai sur la langue sàŗ̰̰ (Tchad), L’Homme, n° 16-1, 1976, pp. 65-107 Kpli, Jean-François, Syntaxe des possessions inaliénable et aliénable : approche métaopérationnelle, Multilinguales, n°3, 2014, pp. 171-184.