Introduction à l’araméen biblique – Luigi Bambaci (EPHE-PSL, AOrOc)
Informations pratiques
Stage intensif de 30 heures, du 8 au 12 février et du 1er au 5 mars 2027, de 9h00 à 12h00.
Raspail, salle 21 (8/02, 1/03, 2/03 et 3/03), salle 20 (9/02, 10/02 et 11/02) et salle 26 (12/02), salle 3 (4/03) et salle 26 (5/03).
En mode hybride (en présentiel ou en visioconférence, au choix).
Présentation
L’araméen biblique est une variété d’araméen ancien appartenant à la branche nord-ouest des langues sémitiques. Cette langue, attestée dans certaines sections de la Bible hébraïque (principalement Daniel et Esdras), fut utilisée au Proche-Orient ancien et largement diffusée comme langue administrative à l’époque perse (VIe-IVe siècle av. n. è.). Les passages conservés comprennent surtout des récits et des documents officiels.
Contenu du cours
Ce cours vise à initier les participants à l’araméen biblique, en leur permettant d’acquérir les bases de l’écriture, de la morphologie et du vocabulaire, ainsi que de développer une première capacité de lecture de textes simples (Daniel, Esdras). L’enseignement repose sur une approche progressive combinant exposés grammaticaux, exercices guidés et lecture accompagnée de passages authentiques. Une attention particulière est portée à la régularité du travail et à la réactivation des acquis. Les supports utilisés incluent des extraits de textes bibliques, des fiches grammaticales, ainsi que des ressources numériques (corpus en ligne, outils lexicaux).
Tous publics, niveau débutant, pas de prérequis.
Bibliographie
F. Rosenthal, A Grammar of Biblical Aramaic, Wiesbaden, 1961.
L. Köhler, Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, Leiden – New York, 1994.
