Le baga pukur

Le baga pukur : Initiation à une langue atlantique de Guinée et pratique de la linguistique descriptive à partir d’un corpus de terrain – Neige Rochant (Sorbonne Nouvelle, LACITO, LLACAN)

Présentation

Le baga pukur (glottocode: baga1275) est une langue atlantique (phylum Niger-Congo) parlée dans deux villages côtiers de la République de Guinée par quelques centaines de locuteurs. N’étant plus transmise aux nouvelles générations depuis une vingtaine d’années, cette langue est en voie critique d’extinction. Le baga pukur est une langue tonale à la morphologie riche qui est en cours de description depuis 2019 et n’a encore fait l’objet d’aucune publication linguistique.

Contenu du cours 

Cette formation s’adresse à toute personne intéressée par la linguistique descriptive et de terrain et les langues d’Afrique de l’Ouest. Son objectif est à la fois de faire découvrir la grammaire d’une langue africaine auparavant jamais documentée par le biais de données inédites et d’entraîner un public de linguistes débutants au déchiffrement de textes dans une langue en cours de description. En effet, les auditeurs découvriront la langue au contact direct de textes de corpus spontané qui seront fournis transcrits et traduits, mais non glosés, afin qu’ils soient mis dans la situation du linguiste de terrain. Les auditeurs seront encouragés à analyser les textes en amont de chaque séance suivante pour proposer leurs analyses grammaticales en classe. Au cours des séances, différents problèmes de description et d’analyse seront abordés qui donneront aux débutants un aperçu de ce qu’est la recherche sur une langue non-décrite à partir de données de terrain.

La bibliographie ci-dessous concentre l’ensemble des ressources existantes sur la langue baga pukur. On pourra y trouver des informations linguistiques et sociolinguistiques élémentaires, mais il n’est pas nécessaire de la consulter avant le cours. Celui-ci ne présuppose par ailleurs la connaissance d’aucune autre langue que celle dans laquelle il est dispensé (le français). Des connaissances en linguistique générale (morphologie en particulier) constitueront un atout précieux mais ne sont pas un préalable nécessaire.

Ressources sur la langue baga pukur

Ferry, M.-P. (n.d.) Lexique baga mboteni. In: Segerer G., Flavier S., 2011-2019 RefLex: Reference Lexicon of Africa, Version 1.2. Paris, Lyon.

Fields, E. L. (2001) «Rice Farmers in the Rio Nunez Region : A social history of agricultural technology and identity in Coastal Guinea, ca. 2000 BCE to 1880 CE». Thèse de doct. Philadelphie : University of Pennsylvania.

Fields, E. L. (2004) «Before “Baga” : Settlement chronologies of the coastal Rio Nunez Region, earliest times to C. 1000 CE». In : The International journal of African historical studies 37.2, p. 229–253.

Rochant, N. (2020) « How noun classes can fossilize into an inflection class system: The case of Baga Pukur (Atlantic) », 17th Conference on Typology and Grammar for Young Scholars, Saint-Pétersbourg : Institut d’Études Linguistiques, RAS.

Wilson, W. A. A. (2007) Guinea Languages of the Atlantic Group : Description and Internal Classification. Sous la dir. d’A. Storch. T. 12. Research in African Studies 12. Berne : Peter Lang.